| | |
| |
| 評(píng)頭： 說(shuō)一件在日本對(duì)我刺激很深的事:在我參觀一家板房時(shí).一名日本板師助理.在被一個(gè)板師臭罵.罵的很兇.我問翻譯怎么了.?翻譯問過(guò)陪同我們的這家板房的副理.(不知什么級(jí)別)給我翻譯過(guò)來(lái):"客戶來(lái)取上季做過(guò)的一套板.想這季改款再做.主管這家企業(yè)的主板師讓這個(gè)板師修改.這名板師讓他的助理去取來(lái)這套板.發(fā)現(xiàn)少了一片毛板(他們叫"殼"?)".我很奇怪?問';"那凈板缺不"?答:不缺?我奇怪?1.再放片毛板不就行了.2.再說(shuō)改款有凈板不就行了?3.當(dāng)這許多同事和上級(jí).罵自己的助手.不是給自己上眼藥嗎??日本同行怎么認(rèn)識(shí)這事.......大家猜猜...
日本同行這樣看:
1.做為板師助手.不是跑腿的.要在交給板師之前對(duì)板做細(xì)致檢查合對(duì).
2.他們認(rèn)為丟一片板,整套毛板(殼)就廢了.補(bǔ)板是堅(jiān)決不行的.理由:補(bǔ)的新板和原板不"匹配"(翻譯原話).要從凈板從新推放全套毛板.在和舊板比較無(wú)誤后消毀舊板.
3.在原板不全時(shí),是不能改新板的.一件事沒干好不能干第二件.不能同時(shí)做兩套板.不負(fù)責(zé)在日本是很嚴(yán)重的.
4在日本,辦事認(rèn)真.負(fù)責(zé)任.比面子中要的多...罵他的助手是對(duì)他負(fù)責(zé).培養(yǎng)他做板師所須的認(rèn)識(shí)........想想國(guó)內(nèi)........汗....大汗....
-----------------------------------------------------------------------------
網(wǎng)友： 樓主，在中國(guó)想要找一個(gè)教徒弟的版師都難啊！國(guó)內(nèi)的版師太保守了……恐怕別人把他的“絕招”學(xué)走了！！
網(wǎng)友： 對(duì)于這種態(tài)度我是認(rèn)可的,但這是對(duì)板工的要求,而不是板師.我也見過(guò)不少日本的紙樣,他們?cè)诩垬拥谋旧砩鲜呛車?yán)謹(jǐn)?shù)?標(biāo)示十分的清楚,但是其真正在板型上的要求不如韓國(guó).
網(wǎng)友： 暈了。我對(duì)制板很有興趣。學(xué)校也開了這個(gè)課程。希望畢業(yè)以后可以跟一個(gè)板型大師繼續(xù)學(xué)板。不知道可以不。
網(wǎng)友： 哈哈，日本人好笨，補(bǔ)上毛板不就可以了嗎？還用全換嗎？那個(gè)師傅可能不會(huì)打板�。。�
網(wǎng)友： 日本人的做法雖然不適合我們，但最起碼他們對(duì)待工作的這種態(tài)度是值得我們學(xué)習(xí)的。如果大家都嚴(yán)謹(jǐn)了，我們的國(guó)產(chǎn)貨的質(zhì)量將會(huì)提高幾個(gè)臺(tái)階。
-----------------------------------------------------------------------------
論足： 1.做為板師助手.不是跑腿的.要在交給板師之前對(duì)板做細(xì)致檢查合對(duì).2.他們認(rèn)為丟一片板,整套毛板(殼)就廢了.補(bǔ)板是堅(jiān)決不行的.理由:補(bǔ)的新板和原板不"匹配"(翻譯原話).要從凈板從新推放全套毛板.在和舊板比較無(wú)誤后消毀舊板.3.在原板不全時(shí),是不能改新板的.一件事沒干好不能干第二件.不能同時(shí)做兩套板.不負(fù)責(zé)在日本是很嚴(yán)重的.4在日本,辦事認(rèn)真.負(fù)責(zé)任.比面子中要的多...罵他的助手是對(duì)他負(fù)責(zé).培養(yǎng)他做板師所須的認(rèn)識(shí)........很平常點(diǎn)事情~ 我認(rèn)同他們的觀點(diǎn),因?yàn)樵谌毡镜闹瓢娣绞嚼?母版 跟 成版 不是同一個(gè)概念,這件事本身就是就事論事 沒有那么多的雜七雜八的聯(lián)系。
|
|
| |
| |
|
收藏這篇文章
關(guān)閉窗口
